古ノルド語の名詞変化（２）

2016/11/29 2016/11/30 古ノルド語, 文法

古ノルド語の名詞変化はおおよその変化の傾向はあるのですが個別の単語では独自の変化が多く結局のところ数をこなすのが一番のようです。いろいろな単語の変化をみてだいたいの格変化の傾向が分かれば「読み」については問題なくなります。

古ノルド語の名詞変化（１）

強変化男性第四変化

強変化の男性で主格複数と対格複数が-rで終わりIシフトも起こります。

		「指」	「椅子」	「冬」	「男」	「爪」
単	主	fingr	fótr	vetr	maðr	nagl
	対	fingr	fót	vetr	mann	nagl
	与	fingi	fœri	vetri	manni	nagli
	属	fingrs / fingar	fótar	vetrar	manns	nagls
複	主	fingr	fœtr	vetr	menn	negl
	対	fingr	fœtr	vetr	menn	negl
	与	fingrum	fótum	vetrum	mönnum	nöglum
	属	fingra	fóta	vetra	manna	nagla

複数与格は語尾に-umがつくため語幹にaを含んでいる単語はöに変化します。

「指」は英語でfinger、ドイツ語でder Finger
「足」は英語でfoot、ドイツ語でder Fuss、それぞれ複数系でfeet、die FüsseとIシフトとにたような母音変化があります。
「冬」は英語でwinter、ドイツ語でder Winter
「男」は英語でman、ドイツ語でder Mann
「爪」は英語でnail、ドイツ語でder Nagel

強変化女性第一変化

強変化の女性で主格複数と対格複数が-arで終わります。男性でもあったように-v-や-j-が挟まるもの、主格単数に-r、対格と与格の単数に-iがつくものなどがあります。

		「針」	「原因」	「女王」	「矢」	「墓」	「ツツジ」
単	主	nál	sök	dróttning	ör	dys	heiðr
	対	nál	sök	dróttning	ör	dys	heiði
	与	nál	sök	dróttningu	ör / öru	dys	heiði
	属	nálar	sakar	dróttningar	örvar	dysjar	heiðar
複	主	nálar	sakar	dróttningar	örvar	dysjar	heiðar
	対	nálaar	sakar	dróttningar	örvar	dysjar	heiðar
	与	nálum	sökum	dróttningum	örum	dysjum	heiðum
	属	nála	saka	dróttninga	örva	dysja	heiða

「針」は英語でneedle、ドイツ語でdie Nadel
英語でsakeは「理由」「目的」、ドイツ語のdie Sacheは「もの」「理由」など
「矢」は英語でarrow
「ツツジ（科の植物）」は英語でheath、ドイツ語でdie Heide

強変化女性第二変化

強変化の女性で主格複数と対格複数が-irで終わります。

		「旅」	「港」	「太陽」
単	主	ferð	höfn	sól
	対	ferð	höfn	sól
	与	ferð	höfn	sólu
	属	ferðar	hafnar	sólar
複	主	ferðir	hafnir	sólir
	対	ferðir	hafnir	sólir
	与	ferðum	höfnum	sólum
	属	ferða	hafna	sóla

ドイツ語のdie Fahrtは「運転」「旅」、fahrenは動詞「旅をする」「運転する」、英語のfyrdはアングロサクソン時代の軍隊による遠征
「港」はドイツ語でdie Hafen、英語のhavenは「避難所」「港」
「太陽」は英語でsun、ドイツ語でdie Sonne、古英語ではsol

関連

関連記事

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。