ここでは名詞の弱変化を見ます。弱変化は主格単数が母音で終わっているものです。
語幹にaを含むものはUウムラウトが起こります。Uウムラウトとは各変化語尾にuを含むもの複数与格の-umなどがつくと語幹に含まれるaがöに変化するものです。このような母音の変化はゲルマン系の言語でよく見られ英語の名詞manが複数形になるとmenになったり、動詞comeが過去形でcameになるのも同じ性質のものです。
弱変化男性
主格単数が-iで終わっている男性名詞は弱変化です。弱変化は強変化に比べてパターンが少ないです。
| 「指導者」 | 「死」 | 「小舟」 | 「鉄床(かなとこ)」 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 単 | 主 | goði | bani | nökkvi | steði |
| 対 | goða | bana | nökkva | steðja | |
| 与 | goða | bana | nökkva | steðja | |
| 属 | goða | bana | nökkva | steðja | |
| 複 | 主 | goðar | banar | nökkvar | steðjar |
| 対 | goða | bana | nökkva | steðja | |
| 与 | goðum | bönum | nökkum | steðjum | |
| 属 | goða | bana | nökkva | steðja |
- godiは英語で「昔の部族の指導者」
- baneは英語で「災いのもと」
弱変化女性
ほとんどが-aで終わるものです。
| 「舌」 | 「サガ」 | 「鍛治場」 | ||
|---|---|---|---|---|
| 単 | 主 | tunga | saga | smiðja |
| 対 | tungu | sögu | smiðju | |
| 与 | tungu | sögu | smiðju | |
| 属 | tungu | sögu | smiðju | |
| 複 | 主 | tungur | sögur | smiðjur |
| 対 | tungur | sögur | smiðjur | |
| 与 | tungum | sögum | smiðjum | |
| 属 | tungna | sagna | smiðja |
- 「舌」は英語でtongue、ドイツ語でdie Zunge
- 「サガ」は「北欧の伝承」としてそのまま流用、英語ではsaga、ドイツ語ではdie Sage
- 「鍛治場」は英語でsmithy、ドイツ語でder Schmiedは「鍛冶屋」、英語の人名smithはこれらの職業に由来
弱変化中性
女性と同様-aで終わります。
| 「目」 | 「心臓」 | ||
|---|---|---|---|
| 単 | 主 | auga | hjarta |
| 対 | auga | hjarta | |
| 与 | auga | hjarta | |
| 属 | auga | hjarta | |
| 複 | 主 | augu | hjörtu |
| 対 | augu | hjörtu | |
| 与 | augum | hjörtum | |
| 属 | augna | hjartna |
- 「目」はドイツ語でdas Auge
- 「心臓」は英語でheart、ドイツ語でdas Herz