古ノルド語の動詞の弱変化を見て行きます。弱変化の動詞は強変化の動詞と比べて変化は緩やかです。弱変化にはさらに4種類のパターンがあります。
基本的なパターン
動詞の基本的な人称変化は以下の通りです。過去形は語幹の後ろに接辞-ð-、-d-または-t-が付いてから以下の人称変化語尾がつきます。
| 現在 | 過去 | ||
|---|---|---|---|
| 単 | 1 | – | -a |
| 2 | -r | -ir | |
| 3 | -r | -i | |
| 複 | 1 | -um | -um |
| 2 | -ið | -uð | |
| 3 | -a | -u |
語幹にaが含まれる場合はUウムラウトが起こります。語尾にuが含まれる場合にaはöに変化します。
第一弱変化動詞
語幹と変化語尾の間に-a-が入ります。過去形には-að-がつきます。過去形の複数ではUウムラウトの影響で-uð-に変化します。見出しは古ノルド語の原形、英語、日本語の順です。表に入りきらない単語は下に追記しています。
| kalla call 呼ぶ |
leita search 探す |
svara answer 答える |
tala talk 会話する |
ætla intend 意図する |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在 | 単 | 1 | kalla | leita | svara | tala | ætla |
| 2 | kallar | leitar | svarar | talar | ætlar | ||
| 3 | kallar | leitar | svarar | talar | ætlar | ||
| 複 | 1 | köllum | leitum | svörum | tölum | ætlum | |
| 2 | kallið | leitið | svarið | talið | ætlið | ||
| 3 | kalla | leita | svara | tala | ætla | ||
| 過去 | 単 | 1 | kallaða | leitaða | svaraða | talaða | ætlaða |
| 2 | kallaðir | leitaðir | svaraðir | talaðir | ætlaðir | ||
| 3 | kallaði | leitaði | svaraði | talaði | ætlaði | ||
| 複 | 1 | kölluðum | leituðum | svöruðum | töluðum | ætluðum | |
| 2 | kölluðuð | leituðuð | svöruðuð | töluðuð | ætluðuð | ||
| 3 | kölluðu | leituðu | svöruðu | töluðu | ætluðu |
- blóta sacrifice 生贄をささげる
- eggja incite そそのかす
- elska love 愛する
- herja raid 奇襲する
- gnaga gnaw かじる
- lofa praise 称賛する
- skipa arrange 整理する
第二弱変化動詞
語幹と変化語尾の間に-i-が入ります。過去形の接辞は動詞によって異なります。通常は辞書の見出しに過去形が明示されています。
| mæla speak 話す |
gera do make 行う 作る |
senda send 送る |
veita grant 譲る |
sœkja seek 探し求める |
þykkja seem 〜ように見える |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在 | 単 | 1 | mæli | geri | sendi | veiti | sœki | þykki |
| 2 | mælir | gerir | sendir | veitir | sœkir | þykkir | ||
| 3 | mælir | gerir | sendir | veitir | sœkir | þykkir | ||
| 複 | 1 | mælum | gerum | sendum | veitum | sœkjum | þykkjum | |
| 2 | mælið | gerið | sendið | veitið | sœkið | þykkið | ||
| 3 | mæla | gera | senda | veita | sœkja | þykkja | ||
| 過去 | 単 | 1 | mælta | gerða | senda | veitta | sótta | þótta |
| 2 | mæltir | gerðir | sendir | veittir | sóttir | þóttir | ||
| 3 | mælti | gerði | sendi | veitti | sótti | þótti | ||
| 複 | 1 | mæltum | gerðum | sendum | veittum | sóttum | þóttum | |
| 2 | mæltuð | gerðuð | senduð | veittuð | sóttuð | þóttuð | ||
| 3 | mæltu | gerðu | sendu | veittu | sóttu | þóttu |
- dœma judge 判定を下す
- fella fell 落ちる
- flýja flee 逃げる
- fœra bring 運ぶ
- leiða lead 導く
- nefna name 名付ける
- sigla sail 帆走する