形容詞と同じように代名詞も格と性、数での変化で変化します。また代名詞は形容詞のようにも使われるものもあります。英語でもthisは

This is a flower. これは花だ。

This flower is beautiful. この花は美しい

というように代名詞として直接主語の役割をすることもありますし形容詞のように名詞を修飾することもあります。ラテン語でも人称代名詞以外の代名詞は代名形容詞の働きを持ちます。

代名詞は英語でpronoun、代名形容詞はpronominal adjectiveと言います。またラテン語の文法用語は日本語で確定しているものがないため日本語のテキストの中でもばらつきがあります。ここではなるべく英語の文法用語も載せるようにしておきます。

一般的な語尾の形

代名詞、代名形容詞もたくさんの種類があり変化も多様ですが基本的な語尾の特徴がいくつかあります。

全体を通しての特徴は上の通り少ないですが多くが形容詞の変化と似ているので参考にできます。

人称代名詞 personal pronoun

人称代名詞は性による変化はありません。ラテン語では動詞の変化で人称と数が判明するので代名詞の主語は通常はおきません。あえて言明する場合に主格の代名詞が主語として用いられます。このことを英語でenunciationと言います。

te amoであれば通常文として訳します。

一方でego te amoと人称代名詞egoがつくと強調構文に近い訳が必要です。

また三人称の人称代名詞はラテン語には存在しません。主格、呼格以外の格では再帰代名詞を使われます。主語は通常つけないのですが必要な時には指示代名詞を使います。ラテン語の指示代名詞は英語のthisやthatと違い格と性、数で変化しますのでhe、she、itに相当する意味を持たすことができます。

所有を表す時に形容詞的に名詞を修飾して使いますが単体で所有代名詞としても使えます。使い方によって英語のmyとmineの両方の意味を持ち得ます。

単数			複数		再帰
	一人称	二人称	一人称	二人称	三人称
主	meus, -a, -um	tuus, -a, -um	noster, -ra, -rum	vester, -ra, -rum	suus, -a, -um

格と性、数で変化します。第一第二変化の形容詞と同じです。

noster, vesterは主格男性単数のみ名詞agerのような変化になります。

格性数は修飾する名詞に対して一致します。suus amorはamorが男性名詞なのでsuusが男性になっているのです。このため「彼の愛は」「彼女の愛は」の両方の意味を持ち得ます。

meusとtuus、suusは同様の変化です。ただし呼格男性単数はmī、tue、sueとなりmeusの時だけ不規則です。

nosterとvesterは同様の変化です。