英語のbe動詞に相当する古ノルド語の動詞veraの変化をみます。be動詞に相当するだけあり古ノルド語の動詞で一番重要です。英語のbe動詞と同様で不規則な変化をする動詞ですが高い頻度で登場するのですぐになれると思います。
動詞veraの現在形
| 代名詞 | 動詞 | 英訳 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 単数 | 一人称 | ek | em | I am | 私は–です |
| 二人称 | þu | ert | tou art | 君は–です | |
| 三人称 | hann,hon,þat | er | he/she/it is | 彼/彼女/それは–です | |
| 複数 | 一人称 | vér (vit) | erum | we are | 私たちは–です |
| 二人称 | þér (þit) | eruð | you are | 君たちは–です | |
| 三人称 | þeir,þær,þau | eru | they are | 彼ら/彼女ら/それらは–です |
代名詞の一人称と二人称の複数のカッコ( )の中は双数です。代名詞が双数でも動詞には双数形はないため複数形を使います。「私たち二人は」「君たち二人は」となり二人の場合のみ使われます。
代名詞の三人称複数は英語と違い男性、女性、中性で違います。
英訳は参考のためです。二人称単数は参考のため古い形を描いています。
動詞veraの過去形
| 代名詞 | 動詞 | 英訳 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 単数 | 一人称 | ek | var | I was | 私は–でした |
| 二人称 | þu | vart | tou wast | 君は–でした | |
| 三人称 | hann,hon,þat | var | he/she/it was | 彼/彼女/それは–でした | |
| 複数 | 一人称 | vér (vit) | várum | we were | 私たちは–でした |
| 二人称 | þér (þit) | váruð | you were | 君たちは–でした | |
| 三人称 | þeir,þær,þau | váru | they were | 彼ら/彼女ら/それらは–でした |
文例
簡単な文例です。基本的に英語と同じく
主語 動詞 補語や目的語
の順番になります。
Þau eru frá Íslandi.
それらはアイスランドのものです。
- frá 前置詞 〜から、英語のfromに相当、与格支配
- Íslandi 与格 アイスランド
Sigríðr er kona.
シグリッドは女の人です。
Hann er konungr.
彼は王です。
Ek var konungr.
私は王でした。
Herjorfr var Bárðarson.
ヘルヨルフはバルトの息子でした。
- Bárðar 属格 バルトの
hann var frændi Ingólfs.
彼はインゴルフの親族でした。